Жерар Дармон, Наталья Гундарева, Олег Янковский, Армен Джигарханян, Евгений Леонов, Леонид Ярмольник, Мамука Кикалейшвили, Леван Пилпани, Яаков Бен-Сира, Шарон Акоэн Брандон, Нуца Когуашвили, Ким Салливан, Игорь Кваша, Александр Берда
сценарий...Георгий Данелия, Реваз Габриадзе, Аркадий Хайт
директор фильма...Константин Александров, Виктор Фрейлих, Филипп Раттон
оператор...Вадим Юсов
композитор...Гия Канчели
художник...Эмануэль Амрами, Дмитрий Такаишвили, Софи Кеменер
монтаж...Татьяна Егорычева
Братья Папашвили, приехав в аэропорт, откуда один из них должен улететь в Израиль, захотели выпить шампанское. Захотели и выпили. И поэтому улетел не хормейстер детского хора Яков, а очень похожий на него брат — таксист Мераб. О его мытарствах-приключениях, выходящих за всякие пределы воображения, и рассказывает эта комедия с грустинкой. Евреи его принимают за агента КГБ, работники советского торгпредства за провокатора, а вернуться домой официально он не может.
Премьера фильма состоялась в дни Августовского путча — 21 августа 1991 года. Документ, названный в фильме «паспортом», является советской выездной визой второго рода. В начале фильма Яков объясняет, что сам паспорт дадут в Израиле.
Режиссёр Георгий Данелия планировал пригласить на данную роль сначала Вахтанга Кикабидзе, потом литовского актера Регимантаса Адомайтиса, затем Николаса Кейджа (последний, прочитав сценарий, дал согласие), однако спонсоры из Франции настояли на выборе французского актёра. Роль Мераба оказалась одной из лучших в карьере Жерара Дармона.