Николас Пикард (Nick Pickard), Кристиан Бэйл (Christian Bale), Тимоти Боттомс (Timothy Bottoms), Сюзанна Йорк (Susannah York), Кристофер Ли (Christopher Lee), Игорь Ясулович, Сверри Энкер Осдал (Sverre Anker Ousdal), Гунилла Ниросс (Gunilla Nyroos), Линн Стоки (Linn Stokke), Андрюша Петров, Андрюша Сергеев, Денис Бодров, Анна Фогт, Стиг Енстрем (Stig Engstrom), Жоффрей Стэйнс (Geoffrey Staines), Любовь Германова
Роли дублируют: Т. Спивак, Л. Данилина, С. Малишевский, Слава Галиулин, Кеша Иванов, Игорь Ясулович, В. Антоник, Н. Витепаш, М. Левтова, Андрей Петров, Андрей Сергеев, Б. Ковальков, А. Тарасов
сценарий...Уильям Олдридж, Астрид Линдгрен, Андрей Иванов
директор фильма...Ингемар Эйве, Уильям Олдридж, Терье Кристиансен
оператор...Александр Антипенко, Кьелль Вассдаль
композитор...Бенни Андерссон, Андерс Эльяс
художник...Константин Загорский, Евгения Червонская
монтаж...Дарек Ходор
Стокгольм. Однажды жизнь сироты Боссе, живущего в доме у своих приемных родителей, волшебным образом изменилась. С помощью сказочного духа он оказался в прекрасной стране, где встретил своего отца-короля и стал принцем Мио. Но этой чудесной стране грозит опасность: жестокий рыцарь Като похищает детей и превращает их в птиц, обреченных вечно кружиться над Мертвым озером. Вместе со своим другом Юм-Юмом Мио предстоит сразиться с могучим и беспощадным рыцарем...
Замечательный фильм, снятый по одноименной книге знаменитой шведской сказочницы Астрид Линдгрен, рассказывает о вечных ценностях: о верной дружбе, настоящей смелости, об искренности и о доброте, способных победить даже самое злое каменное сердце.
Когда шведские продюсеры в 1985 году обратились в СССР с предложением, чтобы экранизацию книги снимал именно советский режиссёр, им на выбор предложили троих: Александра Митту, Сергея Соловьёва и Владимира Грамматикова. Их выбор пал на Грамматикова, приглянувшегося им фильмом «Шла собака по роялю».
Кандидатуру Грамматикова одобрила и Астрид Линдгрен, с которой он встретился ещё до начала съёмок. В разговоре с ним она в какой-то момент спросила Грамматикова, со скольких лет он помнит свою жизнь, и попросила рассказать о ней. Грамматиков два с половиной часа описывал ей фрагменты своих ранних лет, после чего Линдгрен сказала «Будет хороший фильм».
Со стороны СССР в производство фильма были вовлечены киностудии имени Горького и Совинфильм, со стороны Норвегии — «Filmhuset AS» и «Norway Film Development» и со стороны Швеции — «Svenska Filminstitutet» и «Nordisk Tonefilm International». Бюджет фильма вышел приблизительно 50 миллионов шведских крон, что сделало его самой дорогостоящей прижизненной экранизацией Астрид Линдгрен.
Замок «Эйлен-Донан»
Фильм снимался фактически с самого конца. Съёмки начались в марте 1986 в Москве на Киностудии имени Горького со сцены, где Мио и Юм-Юма сажают в Башню Смерти. Дизайн внутренней шахты Башни стал первым опытом работы в подобном жанре для художника Константина Загорского. В Москве были отсняты все павильонные сцены и последней была снята финальная битва Мио с Като.
Затем съёмочная группа перешла на натурные съёмки, которые начались в Стокгольме, где было отснято вступление фильма. Борода Духа, за которую хватается Мио, была сделана на Ялтинской киностудии из полипропиленовых прядей швартового каната и достигала в длину 6 метров. Борода была закреплена на конце гидравлической стрелы автокрана и несколько кадров с пролётом Мио и Духа над Стокгольмом снимались без каких-либо спецэффектов монтажа. После этого съёмки перешли в Крым, где возле Нижней Ореанды были сняты все сцены Страны Желанной и большая часть сцен из путешествия мальчиков. Прототипом замка Като послужил Замок «Эйлен-Донан» в Шотландии. Завершились съёмки в июле того же года.
В апреле во время съёмок в Украинской ССР произошла Чернобыльская авария, и все участники съёмок были эвакуированы на месяц. В 2008 году в интервью «Details» Кристиан Бейл вспоминал, что когда они снова вернулись на съёмочную площадку, кто-нибудь из членов съёмочной группы перед каждым обедом проверял все тарелки счётчиком Гейгера. В 1997 году Кристофер Ли, вспоминая о съёмках, заявил, что для иностранных членов съёмочной группы «Страной Дальней» (именно так в английском варианте звучит название Страны Желанной) был именно Советский Союз с его антисанитарными условиями и ужасной пищей.
Все трюки за Ника Пиккарда выполняла 13-летняя школьница из Ялты Елена Ступакова, которая занималась в секции скалолазания. На съёмочную площадку её привёл постановщик трюков Валерий Павлотос, чем Владимир Грамматиков сначала был очень недоволен, так как хотел, чтобы дублёром мальчика-актёра был именно мальчик, но он изменил своё мнение, когда увидел, что Ступакова внешне очень похожа на Пиккарда. В финальной битве Мио с Като именно Ступакова в большинстве кадров фехтовала с Ли на мечах, Пиккард снимался только в крупных планах.